海外で、世界で、ビジネスで、いろいろ経験してみます

ホーチミンの名物男と呼ばれた筆者が、世界をいじる

それ、外国人には通じない和製英語では?

我々の日常には英語があふれています。英語だけでなく、イタリア語(パスタ)、フランス語(さぼるの語源サボタージュ)、ドイツ語(アルバイト)、オランダ語(ヨット)、ポルトガル語(カッパ)、ロシア語(イクラ)、など西洋由来の言葉を抜きにしては一…

外国の行事、どれだけ知っていますか?

*能登半島地震の被害に遭われた方々には心よりお見舞い申し上げます。少額ですが募金しました* 2024年睦月も半分以上が過ぎました。15日の小正月も終わり、正月飾りはもはや見られません。 ところが世界にはこれから新年を迎える人たちが大勢います。試し…

輸出ビジネスで英語ができないとダメですか?

公的機関で貿易相談に応じているとよく聞かれるのがこの質問です。 「輸出ビジネスを始めたいのですが、やはり英語ができないとダメでしょうか?」 「できないよりはできた方がいいですが、今はウェブでレベルの高い翻訳ツールがいろいろありますから、文章…

ハレー彗星が間もなく折り返し点を通過

2023年12月9日にハレー彗星が折り返し点を通過し、地球(正確には太陽方面)にまた向かってきます。 折り返し点が実に遠くて、太陽と地球の距離の35倍。太陽と地球の距離を光で移動してもおよそ8分20秒(500秒)かかります。その35倍ということは・・・・ 要…

日本政策金融公庫の輸出ノートが大好評、芳賀が原稿書きました

#日本政策金融公庫 (以下 日本公庫さん)が2021年末くらいから公開している #輸出ノート 。 お陰様で、今から海外にモノを売りたい事業者さんにとても好評です! という声を日本公庫さんから頂戴しています。 というのも、原稿を書いたのはほぼ芳賀ですから…

助けて!は、help? assist? rescue?

現実に起こっては困りますが、足の立たない深さのプールで足がつったとします。 その時にあなたは何と言って助けを求めますか? 「助けて!」 ですよね? 「救助して!」 「救命して!」 「力を貸して!」 「手を貸して!」 と言う人はおそらく皆無だと思い…

I go to hospital yesterday. ← 何か変ですか?

I go to hospital yesterday. 間違いがあれば正せ。 英語の試験問題に出てきそうな文ですね。 go を went にする。 hospital の前に a をつける(話の内容によっては the でもよい)。 というあたりが正解になるのでしょうが、普通に話していたり、あるいは…

中国の人の名を英語で何と言う?

中国の人や地名、英語で書いたり発音すると、日本の漢字読みと大きく違うことがあります。 例えば、Alibabaを創設したJack Ma氏、漢字では馬雲さんです。 マ・ウンさん? 英語では Ma Yunさん です。 近代中国をつくった国父、孫文は欧米では Sun Yat-sen氏…

ええご

中学校から勉強しているのに一向に身につかない科目。 それは英語。 ほんと、そうですよねー。 かく言う私も、全国通訳案内士(英語)という英検一級より難しい資格を持っていますが、ハリウッド映画は字幕を見ないとわかりません。 でも、世界を相手にした…

4月18日(水)は三日月と金星のランデブー 来週の水曜日、再び宵の明星として宵の西空に戻ってきた金星と月が接近します。 霞みがちな春の夜空ですが、帰り際に西の空に目をやってみてはどうでしょうか?上を向いて歩くときっと何かいいことありますよ。 www…

もういくつ寝るとタイお正月

4月13日(金)はタイ正月「ソンクラン」です。 言ってしまえばタイだけの新年ではなく、ミャンマー・カンボジア・ラオスといった周辺の上座部仏教の国々でも同様で、同じく上座部仏教の国として知られるスリランカも4月13日が大晦日・14日新年(シンハラ・タ…